- Filmtartalom
Ami a hegyeken történik, az a hegyeken is maradjon, lent meg csináljanak, amit akarnak. Az igazi íze a Krkonoše-hegységnek a helyi hegylakók, akik itt élnek, bármilyen is az évszak. Egy lábú síelő, egy hókotrósofőr, aki nem iszik a Vízkeresztkor, egy legendás nőcsábász, akit meddőség sújt, egy bártender, aki jósolni szeret. És persze Pavka, a legrégebb óta élő tagja a hagyományos Bulán sífutó családnak. Apja még ötvenéves korában is letört egy bottal, de mégis tizenegyedik lett, és fiát, Pavkát a Sněžka csúcson szülte meg, a magas oxigénszint miatt. Ám a fia, Jura okoz neki gondot. A sífutás helyett teljesen más „ötvenesek” után jár. Függ a korosabb nők elcsábításától, akiknek lehűti a lelkét. Egy versenyre érkezik, amit Jura valószínűleg nem fejez be újra, az anyjával, Jan Hilskýval. A jó időeredmény mellett egy személyes célja is van. E cél eléréséhez „felfelé” indul – a havas hegyi kunyhók világába. Ott lavinát indít el eseményekből és emlékekből, és végül megtanulja, hogyan lehet átvágni a ködön...
