- Filmtartalom
- Bónuszok
- Videó
Ami a hegyekben történik, az a hegyekben is marad – odalenn meg mindenki azt csinál, amit akar. Az Óriás-hegység (Krkonoše) igazi fűszereit a helyi hegyilakók jelentik, akik évszaktól függetlenül itt élik mindennapjaikat. Egy féllábú síelőnő, egy hójáró-sofőr, aki Vízkeresztkor nem iszik, egy meddőséggel „megáldott” legendás nőcsábász és egy jóslásért rajongó pultos.
És persze Pavka, a hagyományos sífutó Bulán család legidősebb élő tagja. Elvégre az apja eltörte a botját az ötvenkilométeres táv (Padesátka) közben, mégis tizenegyedikként ért célba, fiát pedig Pavka a Sněžka csúcsán, a ritka hegyi levegőn segítette világra, hogy gyorsabban oxigenizálódjon a vére. Csakhogy pont a fia, Jura okoz neki fejfájást. Sífutás helyett ugyanis egészen másfajta ötveneseket kerget.
A férfi megszállottan csábítja az érett nőket, hogy kiűzze a fagyot a lelkükből. A versenyre, amelyet Jura valószínűleg most sem fejez be, Jan Hilský is megérkezik az édesanyjával, és a jó időeredmény mellett egy személyes célja is van. Ennek elérésére indul el "felfelé" – a menedékházak havas világába. Az események és emlékek lavináját indítja el, és végül azt is megtanulja, hogyan kell átköpni a ködöt...
• Audiokommentár
• TV riportok
• Kivágott jelenetek
• Fotógaléria
• Bakiparádé és kimaradt jelenetek
• A Padesátka (The Fifty) kulisszatitkai
• Zlíni premier
• Videóklip
• Előzetes




