Cseh cím:
Hobit: Šmakova dračí poušť
Eredeti:
The Hobbit: The Desolation of Smaug [USA / Nový Zéland, 2013]
Feliratok:
Cseh,
Angol a siketek számára, Kínai, estonské,
Horvát, Indonéz, Kantoni, Koreai, litevské, lotyšské,
Orosz,
Görög, Szlovén, Szerb,
Thai,
Török Játsszon:
Martin Freeman,
Ian McKellen,
Benedict Cumberbatch,
Luke Evans,
Orlando Bloom,
Evangeline Lilly,
Richard Armitage,
Graham McTavish,
James Nesbitt,
John Callen,
Cate Blanchett,
Manu Bennett,
Lee Pace,
Aidan Turner,
Billy Connolly,
Stephen Fry